Subtitle By.Luffy kun
Men!
Berkilauan-nyan!
Berkilauan-yo!
Nichiya siap melayani Ratu!
Kami Tentara Kerajaan
mengejar dua Exceed Pemberontak menuju Kota Kerajaan Edolas.
Tetapi si sinting itu, si bau parfum yang busuk
berani melawan kami, tidak bahkan sang Ratu sendiri!
Dalam seketika,
kami Tentara Kerajaan diubah menjadi lacrima dan ditangkap!
Raja Edolas, Faust, sedang berupaya untuk menggunakan
Sihir Dragon Slayer untuk menyerang Extalia!
Men!
Aku harus
melakukan sesuatu!
Tapi, sekarang aku sedang dalam keadaan yang memprihatinkan!
Siapa saja, kembalikan aku seperti semula!
Men!
Code ETD.
Exceed Total Destruction.
Operasi Pembasmian Malaikat, ya?
Akhirnya sudah tiba saatnya.
Untuk sementara, aku akan menyampaikan informasi ini pada mereka.
Perhatian seluruh penduduk Edolas.
Terima kasih banyak atas kunjungannya ke E-land hari ini.
Dari Hell's Coaster sampai Monster Academy,
Raja Faust telah membangun berbagai wahana menggunakan kekuatan sihir yang tak terhingga,
demi kepuasan anda semua!
Coco, tunggu dulu!
Cepat serahkan kuncinya padaku!
Aku tak'kan menyerahkannya padamu!
Aku akan menghajarnya untukmu!
Sungai Bintang Demi Harga Diri.
Kau penyihir Earthland.
Apa sedang yang kau lakukan disini?
Apa yang terjadi pada Hughes dan Sugar Boy?
Natsu, apa dia selamat?
Tapi, aku tidak bisa meninggalkan gadis ini sendirian.
Terus kenapa dia mengincar kunciku?
Cepat serahkan kuncinya!
Waduh, itu tuh!
Apa-apaan tatapan mesumnya itu?!
Aku tidak akan menyerahkan kunci ini!
*bishi*
*Bishi* itu apa?
Sudah kuduga dia salah paham...
Hancurlah!
Gimana nih, Gajeel?
Pertarungan ini sudah jadi berat sebelah!
Tapi bagian serunya baru dimulai!
Aku tidak bisa membiarkan kau lewat tanpa tanggapan...
Menggunakan strategi "tunggu-dan-perhatikan",
kau terlalu meremehkanku.
Aku bukan orang seperti itu!
Aku cuma lagi menikmati kekuatanmu.
Gajeel, kau jahat banget sih! Aku ini bukan barang!
Jangan melemparku begitu!
Aku sudah menyelamatkanmu, jadi jangan ngeluh!
Lagian, kau cuma menghalangiku!
Kalau kau mau lari, akan kuhabisi kau duluan!
Udah jahat, serem lagi...
Baiklah, sudah cukup bercandanya.
Bisa kita mulai serius sekarang?
Coba saja, penyihir Earthland!
Aku harap semuanya selamat...
Aku khawatir soal masa depan.
Membuka Gerbang Banteng, Taurus!
Mema kf26}bang Banteng, Taurus!
Gate of the Giant Bull, I open thee!
Taurus!
Pakaian itu memang yang terbaik, Lucy-san!
Nggak cocok sama gayamu masuk tahu.
Apa itu?!
Sapi?!
Apa itu sihir Earthland?
Tapi,
dia kelihatan genit...
Bagaimana dengan hadiahku yang waktu itu?
Buat orang ini mohon ampun dulu, nanti aku pikir-pikir lagi!
Maju!
Mohon ampunlah!
Dia lebih cepat dari kelihatannya!
"Hii" bukan memohon ampun!
Tapi, bagaimana bisa?
Dia menciptakan sesuatu dari hal yang tidak ada?
Tidak masuk akal!
Aku tidak bisa menelaahnya...
Bagaimana bisa?
Bersiaplah...
Memohon!
Kurang ajar!
Cairan Api!
Cai
Flame Liquid!
Taurus!
Sihir apa itu barusan?
Berhati-hatilah dengan cairannya!
Moo~
Gak kuat...
Cairan Badai!
Cai i
Storm Liquid!
Membuka Gerbang Sang Gadis, Virgo!
Mema kf62}bang Sang Gadis, Virgo!
Gate...
...of the Maiden, I open thee!
Virgo!
Makhluk lainnya lagi!
Apa ini pengaruh yang sama seperti Anima?
Terimalah hukumannya!
Lubang Spica!
Lung kf21}ca!
Lubang Spica!
Apa?
Bagus!
Hebat...
Tuan Putri, waktunya untuk hukuman?
Kenapa?!
Belum lagi, dia tuan putri!
Mungkin aku harus menyerahkan kunci ini padanya...
Tapi, kalau begitu kekuatan sihir yang tak terbatasnya...
Terus kalau Raja mendapatkannya kembali, nyawa Lily...
Aku harus bagaimana?
Apa yang terjadi?
Apa itu suara perut anda, Tuan Putri?
Anu lho...
Hukuman, kah?
Kena kau, Coco!
Apaan tuh?
Tentakel gurita, Tuan Putri.
Bukan itu maksudku!
Octopus Liquid.
Aku meminum cairannya sendiri!
Sekarang apapun sihir aneh yang mungkin akan kau gunakan tidak akan berpengaruh!
G-Gimana nih, ya...
Tuan Putri, saya rasa memang tidak akan berpengaruh.
Jangan nyerah dulu sebelum mencoba!
Aku sudah menangkap Coco.
Tapi aku tidak akan puas sampai aku menghabisimu, bocah tengik!
Orang ini pendendam!
Anda punya nasib yang buruk dengan laki-laki ya, Tuan Putri?
Omonganmu itu nggak penting tahu!
Turunkan aku!
Tuan Putri, ambil ini!
Ini apa?
Itu adalah cambuk Dunia Roh yang bisa memanjang dan mengkerut.
Eridanusu-za no D'etoiles Fleuve.
Sungai bintang?
Saya harap itu akan membantu.
Meskipun saya tidak berpikiran kalau itu akan efektif.
Kenapa kau begitu pesimis soal itu?
Kita tidak akan tahu sampai kita mencobanya, 'kan?
Bocah tengik! Kemarilah!
Semoga anda diberi kesehatan dalam pertarungan, Tuan Putri!
Baiklah!
Apa ini?
Yang seperti itu tidak akan berhasil!
Kau lihat?
Benda itu bahkan tidak membuatku geli!
Ada apa, penyihir Earthland?
Apa yang terjadi dengan ocehan "Akan kuhajar kau" itu, hah?
Beneran nggak berhasil!
Ternyata benar benda ini nggak ada gunanya!
Kenapa?
Kau tidak bisa menggunakan sihir yang aneh lagi, ya?
Sihir?
Kalau aku memanggil banyak Roh terus menerus,
aku bisa cepat kehabisan kekuatan sihirku.
Begitu!
Itulah kenapa Virgo memberiku ini!
Terima kasih...
Aku sangat menghargai bagaimana kalian...
...para Roh yang melindungiku!
Diam disana dan akan kuhajar!
Kalau tidak salah, dia bilang benda ini bisa memanjang dan mengkerut!
Apa?!
Lepaskan dia!
Dia milik tentara kami!
Kau tidak ada hubungannya dengan ini!
Kau menyakitinya!
Kalau aku melakukan ini, bahkan akan lebih sakit lagi!
Kau ini, ya!
Berhentilah melayang di sekitar tubuhku!
Kalau dia temanmu, bukankah seharusnya kau melindungi dia?
Aku tidak akan kalah dengan orang yang bahkan tidak mengerti hal itu!
Kakiku!
Sejak kapan dia...
Aku bersumpah atas nama guild-ku!
Dasar bocah tengik!
Apa nih?
Panas! Panas!
Monster beneran, hah?
Aku bukan monster, bajingan!
Natsu!
Bydo dan Hughes sudah dikalahkan!
Apaan nih makhluk raksasa ini?
Natsu gitu loh!
Hah? Ada orang yang jatuh...
Kau baik-baik saja?
Kau kenal dia?
Nggak juga sih.
Kenapa?
Ada apa?
Kau sakit perut, ya?
Kenapa kau mikir begitu?
Ini adalah...
...kunci untuk alat yang akan membunuh teman-teman kalian.
Apaan tuh...
Maksudmu, alat yang akan menghantamkan lacrimanya dengan Extalia?
Jadi, yang dia incar tadi kunci itu?
Aku lebih senang kami semua hidup tenteram...
...daripada mendapat kekuatan sihir yang tak terbatas.
Karena itulah...
...hancurkan lah kunci ini!
Kumohon!
Itu artinya, kami tinggal menghancurkan ini,
dan kami bisa menghentikan mereka untuk menyerang menggunakan lacrimanya!
Terima kasih!
Siip! Serahkan saja padaku!
Apa?!
Seharusnya kau tidak memberikan sesuatu yang penting seperti ini pada musuh, Coco!
Aku harus mengembalikannya pada Yang Mulia.
Sugar Boy!
Kuncinya!
Tidak!
Kembalikan!
Brengsek! Jangan lari kau!
Kau lagi rupanya?
Kau tidak akan bisa lari, brengsek!
Gray!
Natsu, Lucy!
Si bodoh berdagu itu urusanku!
Jangan ikut campur!
Itu artinya, serahkan saja padaku!
Kau sangat keras kepala.
Padahal kau tidak punya kesempatan untuk menang...
Berisik!
Berhenti disana sekarang juga!
Aku sedang buru-buru!
Rossa Espada...
Kita juga akan ngejar dia, Lucy!
Kita harus mendapatkan kunci itu kembali!
Apaan nih?
Ini lagi?
Apa yang sebetulnya terjadi sih?
Sialan! Aku nggak bisa gerak!
Lucy, lakukan sesuatu soal ini!
Disaat seperti ini...
D'etoiles Fleuve!
...heh?
Gurita~! Dia menghalangiku!
Udah berat, menjijikan lagi!
Semua wahana sudah ditutup hari ini.
Kami menunggu kunjungan anda berikutnya.
Tidak!
Jangan lari!
Terus, gimana bisa kau meluncur begitu?
Aku juga tidak tahu!
Oh, gitu ya.
Ngomong-ngomong, itu kunci apa?
Ini adalah kunci untuk mengaktifkan Ryuusahou.
Ryuusahou?
Ups! Sisanya adalah rahasia.
Ryuusahou... Naga?
Itu pasti soal Sihir Dragon Slayer yang mereka curi!
Kalau tidak salah, Wendy memberitahu kami soal itu.
Mereka bermaksud mempercepat pulau mengapung yang ada lacrimanya itu dengan Sihir Dragon Slayer,
lalu menghantamkannya dengan Extalia. Itu yang sedang direncanakan oleh Kerajaan.
Itu yang tadi dia bilang.
Ini adalah sesuatu yang tidak bisa kami biarkan kau mendapatkannya.
Itu artinya kami juga tidak bisa membiarkanmu mengambilnya dari kami!
Lantai dari Es!
Lan kf22}ri Es!
Ice Make Floor!
Es tidak akan bisa menang melawanku...
Ini membuat apapun yang disentuhnya menjadi lunak!
Rossa Espada!
Meski menjadi lunak, es masih memiliki sifat yang sama!
Sifat seperti lantai es licin!
Sudah kubilang itu tidak akan berhasil!
Kuncinya?
Hancurkan!
Eh?
Ini agak dingin, Ice Boy.
Jangan memberiku panggilan aneh begitu!
Terus kenapa?
Kenapa kuncinya tidak mau hancur?
Sudah jelas, bukan?
Ini bukanlah benda yang mudah dihancurkan.
Dan juga, ini dingin!
Apa kau mau berbaik hati melepaskannya?
Pegangan tangan dengan sesama lelaki bukan gayaku.
Oy, oy...
Kau belum sadar kalau keadaannya sudah berbalik sekarang?
Apa maksudmu, Ice Boy?
Berhenti memanggilku begitu, pret!
Terus bagaimanapun...
Kalian mungkin membutuhkan kunci ini,
tapi tidak bagi kami!
Kalau aku tidak bisa menghancurkannya, setidaknya akan kubuat kalian tidak bisa menggunakannya!
Membekulah!
Tidak akan berhasil.
Kau sudah lupa, ya?
Rossa Espada bisa membuat es menjadi lunak.
Kau yakin?
Kalau kau bergerak sedikit saja, kuncinya bisa hancur berantakan.
Aku akan sangat teliti.
Ngomong apaan kau?!
Begitu ya...
Aku hanya tinggal memotongmu!
Sudah kubilang, itu tidak ada gunanya!
Kau pikir aku akan kalah?!
Aku akan membuatmu beku duluan!
Tak'kan kulepas meski harus mati!
Tidak akan kubiarkan!
Lepaskan!
Membekulah!
T-Tidak mungkin!
Kuncinya retak!
Yosh, begitulah seharusnya!
Aku tinggal menghancurkannya seperti ini!
I-I-Ini gawat! Gawat!
Lepaskan! Kuncinya mau hancur!
Benda ini menyimpan kehidupan teman-temanku yang jadi tawanan!
Aku akan membuatnya hancur lebur!
Tu-Tunggu!
Ini benar-benar gawat!
Ini adalah kunci yang kau butuhkan!
Bilang apa kau?
Sudahlah, yang penting sekarang batalkan sihirnya!
Kuncinya mau hancur!
Maksudmu apa?!
D-Dengan kunci ini,
kau bisa mengembalikan teman-temanmu seperti semula!
Kau cuma membual.
Sungguh!
Ryuusahou menembakkan Sihir Dragon Slayer yang padat!
Apa kau tidak tahu kegunaan Sihir Dragon Slayer di dunia ini?
Aku menghancurkan lacrimanya dengan Sihir Dragon Slayer untuk mengembalikan kalian.
Kudengar, di dunia ini Sihir Dragon Slayer...
...punya kekuatan untuk mengembalikan orang yang sudah diubah menjadi lacrima.
Kalau kau menembakkan Ryuusahou ke lacrimanya,
teman-temanmu bisa kembali seperti semula!
Kau sudah mengerti sekarang?
Kunci ini sangat penting bagi kita berdua!
Kau tidak bisa menghancurkannya!
Kami punya Gajeel.
Dan kalau perlu, Natsu dan Wendy juga!
Kami punya tiga Dragon Slayer!
Kami tidak butuh kunci sialan ini!
Tapi kau tidak tahu akan makan waktu berapa hari, 'kan?
Pengubahan menjadi kekuatan sihir akan dimulai besok!
Rencana kami adalah menghantamkan lacrimanya ke Extalia sebelum itu terjadi!
Memang benar dengan tiga Dragon Slayer, kau mungkin bisa menyelamatkan banyak orang.
Meski begitu, kau tidak bisa menyelamatkan mereka semua!
Kalau kau ingin menyelamatkan semuanya, kau tidak bisa menghancurkan kunci ini!
Belum lagi, ada banyak sekali jumlah penduduk kota
yang tidak ada hubungannya dengan guild dalam lacrima itu.
Bukan begitu?
Nah... Ayo lepaskan.
Tak'kan kuserahkan kunci ini padamu!
Kuncinya!!
Kau ini bodoh apa?
Aku tidak membual!
Teman-temanmu tidak akan pernah kembali normal lagi!
Tidak.
Aku akan mengembalikan mereka semua kembali dengan selamat!
Kembali ke guild kami!
Dengan jarak antara aku dan senjataku...
gan jarak antara aku dan senjataku...
Pedang Es : Tarian Tujuh Tebasan!
Peng kf16}: Tarian Tujuh Tebasan!
Ice Blade: Seven Strike Dance!
Kurang ajar kau, Ice Boy.
Kau benar-benar menghancurkan kuncinya...
Padahal dengan kunci itu,
kau bisa menyelamatkan teman-temanmu...
Aku adalah Kouri no Zokei Madoushi.
Aku bisa buat kuncinya sebanyak yang kubutuhkan.
Kita sudah dapat kuncinya, ayo kita selamatkan semua orang!
Lihat, lihat, Erza kembali!
Hoy, Erza!
Tunggu dulu...
Bukannya itu Edolas Erza?
Tidak...
Itu artinya Erza kita kalah?
Sialan...
Padahal kita sudah sampai sejauh ini...
Selanjutnya: Meriam Rantai Naga Kematian.
Gimana nih, Natsu?
Kalau begini, semuanya...
Belum...
Masih belum berakhir!
Kita pasti akan menyelamatkan semuanya!
Subtitle By.Luffy kun